Catholic Ming Yuen Secondary School (CMYSS Web album) :: 20110423-攝影組_鳴遠尋根之旅_尋找倫尼之墓
Visits: 770 times
Last changed: Oct 03, 2012
4 items in this album

網絡搜集回來的資料
=========

調景嶺本名為「吊頸嶺」,地名源自於1908年時,有一個退休的加拿大籍公務員倫尼(Alfred Herbert Rennie, 1857-1908)在這裡自殺。倫尼於十九世紀末來到香港發展,曾在殖民政府中擔任要職。1900年退休之後,決定將畢生積蓄投資在香港興建麵粉廠,為了節省成本,他決定將工廠建在偏遠地區。他用很便宜的價錢買下九龍魔鬼山東麓面臨將軍澳灣的一大片荒地,將之建設成麵粉磨坊(Rennie's Mill)。

工廠在1908年因經營不善而倒閉,倫尼因受不了破產的打擊,用巨石綁繩子環頸,投海自殺(對於倫尼自殺的方法,各方眾說紛紜。有指他是在距麵粉廠廠址3公里外的鯉魚門水域跳海的,又有傳聞指他在工廠上吊自盡,也有人說其實他是被謀殺的。)

他的物業被銀行拍賣,土地和廠房轉手賣給政府。因為離當時的港口及市區較遠,這個地方曾被港府用來作為防疫隔離地,但在1935年之後就完全荒廢,人煙罕至,日軍占領期間還一度成為刑場。

1950年港府決定將摩星嶺難民全體遷到這裡時,在難民群中,一時謠言四起,該地繪聲繪影的傳聞使得難民人心惶惶,怕英國人騙他們上船其實是要遣送回大陸。社會局副局長韋輝(James T. Wakefield)的華人副手李孑農(C. N. Li)知道中國人有避諱的習俗,於是將地名改為同音異字的「調景嶺」(廣東語發音),有調整景況之意。

調景嶺的英文名稱因這間麵粉廠而稱為Rennie's Mill「倫尼的磨坊」。1997 年香港主權移交中國後改用調景嶺的廣東譯音(Tiu Keng Leng)。

註:Rennie有很多個譯名,例如倫尼、蘭利、雷利等,都是指同一個人。

20110423-rennie_01-14
20110423-rennie_02-35
20110423-rennie_03-10
20110423-rennie_04-09
Album: 01香港墳場


Changed: Apr 24, 2011.
Contains: 17 items.
Viewed: 587 times.
Album: 02倫尼之墓


Changed: Apr 24, 2011.
Contains: 55 items.
Viewed: 698 times.
Album: 03致意


Changed: Apr 24, 2011.
Contains: 3 items.
Viewed: 455 times.
Album: 04攝影組


Changed: Apr 24, 2011.
Contains: 9 items.
Viewed: 447 times.
[leave message] [email album]



14 0.00609564781189 0.036073923111