第一個目的魚場是成田養鯉場... The first distination is Narita Koi Farm...

成田養鯉內的小商店，售賣各類乾貨包括魚糧、魚藥。A grocery store inside Narita Koi farm carries a wide variety of Koi food, medicine and other koi related products.

成田的員工正在忙錄著把要出售的錦鯉拍照，準備即將進行的即賣會。Narita staff is busy with taking pictures of every koi to be sold in the upcoming "Open Sales".

第二目的魚場是面迫養鯉場。面迫養魚場最著名的是生產高質量白寫，我們購入了大批極具潛質的白寫。The second distination is Omosaka Koi Farm. Omosaka Koi Farm is famous for Shiro Utsuri. We bought a pond of potential Shiro Utsuri from them!

第三目的魚場是玉蒲養鯉場。這是其中兩尾購入的高質量錦鯉。The third distination is Tamaura Koi Farm. These are two of the good quality koi we bought from them.

第四個目的魚場是瀧川養鯉場。我們亦以心目中的價錢購得很好的紅白。The fourth distination is Takigawa Koi Farm. We got those nice Kohaku at our target price!

阪井養魚場是行程中最重要的一環，十月四及五日為他們的即賣會及拍賣會。相中的紅白的是購自阪井即賣會。Sakai Koi Farm is the most important distination in the journey. Their "Open sales" and "auction" were held on 4 & 5 Oct respectively. The Kohaku shown in the picture was bought from Open Sales.

由於即賣會的買家眾多，大會要抽籤決定選魚的先後次序，十分公平。Since there are scores of buyers in the Open Sales, a draw would be the most fair way to decide the priority.

這亦是購自阪井即賣會。They are also from the Open Sales of Sakai Koi Farm.

IMG_0365