Singapore -- fotop.net photo sharing network

Singapore

28-30 Nov 14

唔知點解,我覺得係新加坡溝通好困難,同佢講國語佢會講英文,用英文講佢又會用國語,到佢用英文個陣,好多時佢講十句我有九句都唔明,到聽得明既時候,又發現對答好九唔搭八....

一點趣事:

1) 我英文唔好,買野飲見到有ROCK MELON,好奇問佢係乜嚟...

我: ROCK MELON係乜野嚟?

佢: 你想飲乜野,直接話俾我聽就得喇....

我: ...咁就ROCK MELON啦!

佢: 點解你咁奇怪,叫一樣你都唔知係乜野既野嚟飲... 究竟你想要幾多號...

我: (滴汗中....) 11號...

佢: 幾多號??

我: ELEVEN...

其實原來佢自己都唔知係乜嚟,再問佢同事先知係哈密瓜....

2) 食叻沙個陣見到有蕉葉包住既物體...

我: 蕉葉包住既係乜野嚟?

佢: OTAH

我: 咁裡面係乜野嚟? 係肉定飯??

佢: OTAH...

我: 用英文再問一次

佢: OTAH... 用手指住MENU

最後整緊叻沙個阿姐冷冷彈出一個字...FISH

3) 係出名既BENGAWAN SOLO買野食時...

我: 一件橙味蛋糕

佢: OK, ONE PANDAN CHIFFON...

我: NO, I WANT TO TRY ORANGE CHIFFON...

佢: OK, ONE ORANGE CHIFFON...

到佢包好我俾完錢後,一打開,發現都係PANDAN CHIFFON...

4) 去機場CHECK IN,航空公司已經分開唔同目的地,對號入座,係香港條LINE排隊個陣,某人跟工作人員既對話...

佢: 我跟老公分開排隊,可以嗎?

工作人員: 點解你地會分開排呀? 你去邊架?

佢: 去天津,因為個面多人,所以過嚟呢度排,呢度人少D...

工作人員: 無理由架,去天津好少人,多人係去台北,你地係咪排錯?

佢: 係咩? 我都唔知佢去咗邊度排,咁我地分開排得唔得架?

工作人員: 你有無行李,護照同行李一定要一齊先可以CHECK IN...

我八卦望吓佢,佢揸住兩本新加坡護照,之後就走咗囉...