從信箱拿回來,
SmarTone-Vodafone 的宣傳單張,
內容是這樣的.
先看中文:
"你為我瘋狂
你愛我好看
你帶我公幹
你人前讚我
你日夜陪我
但你真的了解我?"
看後把它丟進廢紙箱,
就在此時,
看到背後的英文版:
"You pick me up
Turn me on
Play with me
Sweet talk me
Sleep with me
But do you really understand me?"
中英文化差異,
一目了然.
如果我先看到英文版,
它會較遲成為垃圾.
.
.
