(English please scroll down) 由 Sky Sportage Ltd 主辨 CreaCarn Hong Kong 贊助的新春賽事 🐮<犇RUN - DARUMA COW RUN>🐮

📍2021年1月11日開始報名啦!! 📍

🐮路線主要貫通三個有牛命名的山頭 - 🐮水牛山、🐮黃牛山、🐮牛皮沙頂。希望大家新一年與我們一齊行大運，開心過牛牛牛年!!  2021牛年一起來，一齊奔一齊犇!!🐮

🉐詳細資料﹕https://www.skysportage.com.hk/darumacowrun

🉐報名連結﹕https://raceresults.com.hk/event/177

🉐虛擬跑Q&A﹕https://bit.ly/TAIMO3QA

🐮犇，漢語漢字，這個字讀bēn，也是“奔”的異體字。一頭牛就力大無窮了，何況三頭牛成佇列一起前進，那力量不言而喻了。這個字實際是“奔跑"

2021牛年一起來三牛連走，一齊奔一齊犇!! 🐮🐮🐮

報名日期﹕由即日起 2021年02月22日下午11點59分

報名費 : $220

報名費包括豐富選手包﹕

💯1. 犇年紀念利是封 3 套

💯2. 犇年號碼布 x 1

💯3. 山系新春開運毛巾套裝 (包括3粒 山系骰子) x 1

💯4. CreaCarn 喚醒肌肉爆發力 ATP Power GEL x 1

比賽時間 :

需在 25/01/2021 - 07/03/2021 內一次性完成指定虛擬跑路線及比賽，跟據Race Timing Solution 所發出電郵內的編輯代碼上載。( https://raceresults.com.hk/event/177/addresult)

上載資料需要包括﹕

<1.> 號碼布連打咭位照片(相片內必須要清晰見到號碼布、地標打咭位、同一個參加者)

<2.> 完整的完成比賽GPX紀錄 (要以連結分享方式上載)

📍完賽規則﹕所有參加者需在 25/01/2021 - 07/03/2021 內一次性完成指定虛擬跑路線及比賽，並把虛擬跑記錄上載至Race Timing Solution指定網頁內，(犇RUN Daruma Cow Run 限時8小時)📍

完賽豐富禮品﹕每位完成者均可獲得﹕

🉐1. 完賽紀念犇RUN大犇鈐 x 1

🉐2. 輕便防水面料鈄肩袋 x 1 (4選1)

🉐3. 完賽電子證書 x 1

領取選手包﹕

參加者請於 25/01/2021 – 22/02/2021 任何營業時間前往 Action Panda運動用品專門店領取選手包

領取完賽禮品﹕

參加者可於 16/02/2021 – 10/03/2021 任何營業時間前往Action Panda 運動用品專門店領取完賽禮品

🐼 Action Panda 運動用品專門店  🐼

地址﹕觀塘道觀塘工業中心第二期四樓 P 室

時間﹕12:00 - 21:00 (星期一至 星期五)

12:00 - 19:00 (星期六&日及公眾假期)

比賽規則注意事項﹕

⚠️1. 最少1000ml飲料、後備食物、後備頭燈、電話、現金$200 及八達通。另外這次比賽越野路況比較多，建議大家穿著合適的越野跑鞋及使用行山杖參加，緊記注意安全)

⚠️2. 所有參加者需要展示號碼布於地標拍照打咭作為紀錄，及把虛擬跑完賽紀錄上載至大會指定位置。

⚠️3. 請各位參加者起步前仔細研究大會提供的路線及利用手機/手錶下載路線作導航用途。(大會建議使用”香港遠足路線”作導航軟件，起步前請確保使用方法)

⚠️4. 參加者必須沿著大會路線進行活動，及在指定地點拍照打咭，完成里數不得少於大會路線的里數。如大會發現走捷徑及不依照大會指定路線完成虛擬跑，大會有權不給予完賽禮品。(路線分享方式大會建議使用 STRAVA的連結分享功能，手錶/手機如沒有連結分享功能，參加者必須另外截圖作上載)

⚠️5. 參加者經過民居時請保持安靜及配戴口罩，以確保不影響其他人。

⚠️6. 參加者留意限聚令仍然生效，留意保持社交距離及運動時和郊野公園範圍內才可豁免戴口罩，請在非郊野公園及非運動時仍然需要戴口罩的。

⚠️7. 參加者橫過馬路時必須遵守交通指示及留意路面情況。

⚠️8. 參加者如遇惡劣天氣及身體不適 , 建議立即終止活動。

⚠️9. 如遇緊急情況，請馬上撥打主辦單位緊急聯絡電話 9087 0109。

⚠️10. 主辦機構建議參加者自行購買個人意外保險，主辦單位對參加者安全一概不負責任。

⚠️11. 大會擁有修改以上規則的權利。請參加者留意大會FACEBOOK的最新消息。

2021 Year of the OX is coming！Sky Sportage is going to conduct a Chinese New Year trail running race. We wish everyone a Happy, Healthy and Lucky Chinese New Year! 

🐮Daruma Cow Run is an awesome event to celebrate this unique Ox year. Round the Shatin countryside, we will run up and down 3 Cows” namely West Buffalo & Buffalo Hill and Ngau(Cow) Pei Sha, visiting wonderful sceneries - the Heart-stone, the Buffalo Stone Castle, Rabbit-stone, Kowloon Peak viewing point...etc. 🐮

🉐Details: https://www.skysportage.com.hk/darumacowrun

🉐Register Link: https://raceresults.com.hk/event/177

🉐Virtual Run Q&A: https://bit.ly/TAIMO3QA

Register Date: NOW until 22 FEB 2021 23:59

Registration Fees: $220

Register fee included:

💯1. Daruma Cow Run Red Pocket 3 style

  (Each 1 pack)

💯2. Daruma Cow Run Race Bib x 1

💯3. Mountain series Lunar New Year Lucky Towel Set (includes 3 mountain series dice) x 1

💯4. CreaCarn PowerUp ATP Power GEL x 1

Race Period: All participants must complete the virtual running route between 25/01/2021 -07/03/2021 and after the race, Race Timing Solution will send an email and the activate code to Participants, please kindly upload yours. (https://raceresults.com.hk/event/177/addresult)

Upload information included:

<1.> Checked in Photo Record with your Bib Number (Photo must include Bib, Participant and the Checked in Location)

<2.> Full GPX log from the Participant (Must use URL format to upload)

📍Finisher Rule: All participants must complete the virtual running route between 25/01/2021 -07/03/2021 and after the race you must upload the record to RTS Website (Daruma Cow Run time limited 8 hours)📍

Finisher Gift included:

💯1. Daruma Cow Run Finisher Cowbell x 1

💯2. Lightweight waterproof fabric shoulder bag (choose 1 from 4)

💯3. Finisher E-Cert x 1

🉐Race Pack Collection

Participants may collect their Race Pack at Action Panda Outdoor Equipment Store from 25/01/2021 – 22/02/2021

🉐Finish Gift Collection

Participants may collect the finishing gifts at Action Panda Outdoor Equipment Store from 16/02/2021 – 10/03/ 2021

🐼Action Panda Professional Trail Running Gear Shop🐼

Address: Flat P, 4/F, Phase 2, Kwun Tong Industrial Centre, 460-470 Kwun Tong Road, Kwun Tong

Business Hour: 12:00 - 21:00 (Monday to Friday)

Business Hour: 12:00 - 19:00 (Saturday, Sunday & Public Holiday)

General Rules:

⚠️1. Participants are advised to bring at least 1000ml of drinks, spare food, telephone, a small amount of cash ($200) and Octopus Card. We suggest to wear Trail Running / Hiking shoes and Trekking Poles for Off-road).

⚠️2. All participants must bring their number bib and display the bib at the checkpoint to take photos and print cards as records. Photos should be uploaded to the virtual run conference.

⚠️3. Participants should carefully study the route provided by the organizer and download the route to your mobile phone before starting. (We suggest to use Hiking Trail HK APP)

⚠️4. Participants must follow the route from the organizer and take photos and cards at the designated checkpoint. The mileage recorded must not be less than the mileage of the route provided by the organizer. If the participant uses shortcuts and does not follow the virtual run designated route, the organizer reserves the right to refuse distributing souvenirs to the participant. (Route Share we suggest to use STRAVA to share the URL Link, If your Watch do not have the link share function, please cap screen for your upload)

⚠️5. Participants please keep quiet and wear Mask when you across the city or village, don't disturb others

⚠️6. Participants must take care of the Gathering Limit Policy. Please keep the social distance and if you are not doing activities, please wear the Mask.

⚠️7. Participants must follow the traffic instructions and pay attention to the road conditions when crossing the road.

⚠️8.  In case of severe weather and physical discomfort, participants are advised to terminate the activity immediately.

⚠️9. In case of emergency, please call the organizer's emergency contact number 9087 0109.

⚠️10.The organizer recommends that participants to purchase personal accident insurance on their own, and the organizer is not responsible for the safety of participants.

⚠️11. The organizer has the right to modify the above rules. Please check the FACEBOOK update.