元朗 YUEN LONG

元朗 YUEN LONG 當你翻查中國的古地圖，或是翻查「新安縣誌」，你會發現「元朗」原稱「元塱」，最先更稱為「圓塱」。「塱」，是「開朗的土地」的意思，亦即是平原。「圓塱」，就是「圓的平原」。如果你站在元朗舊墟﹙新元朗中心附近﹚從左右兩組大廈中間向南遠眺，左面的是蠔殼山，右面的是掌牛山。這一系列的山，你便會看到元朗這片平原，是給左起坳頭的蠔殼山，右至屯門的大頭山的一連串山丘，像一個半圓形地把元朗包圍起來。「元」古時與「圓」相通。我們現在還會說「一圓硬幣」「或一元硬幣」。於是「圓塱」自然地簡化成「元塱」，最後更簡化成「元朗」。「圓塱」和大埔，是香港最早出現的墟鎮，它們有很多保存得很好的文物，等待著你和家人去欣賞哩！ Jimmy Lau 夢

烏之天堂 - 南生圍秋之濕地公園@2009-10-20 日出南生圍 @2009-10-18 雨中霧中的嘉道理農場 Dcareahk.com (2009-03-08) 蛻變中的元朗(2009) 流浮山@2008-07-01 & 2008-08-24 南生圍@2008-04-13 屏山文物徑 Ping Shan Heritage Trail@2008-04-06 尖鼻咀錦田