Thursday 09th August 2007 10:30:00 PM
"剪不斷理還亂"
大家知唔知呢句點解啊?
我今日第一次睇到個陣完全唔知呢句野乜頭乜路...........
經過今晚去 Yahoo 查証, 我而家終於知道呢句野究竟係乜來頭
"剪不斷 理還亂"是出自李煜(李後主)的詞 —《相見歡》
李煜．《相見歡》
-----------------------
林花謝了春紅，太匆匆。
無奈朝來寒雨晚來風。
胭脂淚，相留醉，幾時重？
自是人生長恨水長東！
.............又......................
無言獨上西樓，月如鈎
寂寞梧桐深院鎖清秋。
剪不斷，理還亂，是離愁，
別有一般滋味在心頭。
[剪不斷，理還亂]
在詞裡是以絲來形容愁亂，滿腹的愁絲，剪又剪不斷，
越理却越亂。這種滋味，非親身歷其境者不能寫出。
Copied from
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006062000258
都唔知係呢句野深定係我冇文化........
我之前完全冇聽過
雖則我中學時代有讀過文學
不過我當年文學會考係拎 Uncle 的........ (都話我唔係文人啦)
---------------------
講完呢句野點解之後, 係時候講返我自己
點解我無啦啦會接觸到呢句野?
話說.......... 今日下午六點半左右, 出面落緊狗屎
係屋企無聊冇野做開住個 MSN .......
Suddenly 我個 Friend send 個 message 過黎
個 message o既內容就係"剪不斷理還亂"呢六隻字
我睇到之後頭都大晒完全唔知句野講乜
咁我咪應佢"唔明"囉
跟住佢只係覆左一個"坎頭埋牆激死"既表情
之後就冇再講野.........
而家知道o左句野解乜, 我反而仲更加頭都大晒
我都唔知佢無啦啦講句咁野做乜.......
唔通佢係度做傳聲筒........
只係過一個多星期..........
唔通有時D野真係我點走都走唔甩
我自己究竟又想點呢.............
唉..... 我唔想 get 錯 meaning .......
更加唔想亂唸野
我真係好怕個種"天堂同地獄"只係一線之差的感覺
我好怕個種以為自己係天堂, 點知後來先發現自己其實係地獄.......
我唔係一個蠢人, 只不過可能我係一個冇膽鬼.......
|