鳴謝 : 萃 翔 榮 劇 團 Cheung Wing Cantonese Opera 感 謝 葉 沛 纓 粵 劇 老 師 ．

      粵曲（劇）在不同時期有起有落，在20世紀初正是粵曲(劇)起步的時候。它一直以來都配合時代的轉變而改變，所以這份報告的鋪排主要由上世紀20年代開始直到現今的粵曲（劇）發展為主。當中有幾個較主要的內容，包括粵曲（劇）的娛樂模式的演變、大眾娛樂對粵曲（劇）的娛樂的影響、粵曲（劇）成為歷久不衰的娛樂成因、粵曲（劇）多面睇和廟街粵曲文化。其中值得留意的是，在「粵曲（劇）多面睇」這部分，本報告分別從不同的角度去分析現今粵曲（劇）在香港的發展，當中包括看、唱、演、學、編、教曲（戲）及研戲，從而能更清楚地展示粵曲（劇）在香港佔有的特殊地位。

粵曲（劇）除了編演古今中外題材的劇目及全新的藝術表現形式去適應大眾喜歡新穎多樣化的娛樂心態之外，其實還綜合了藝術、審美、認識、教育的功能，這些都可以從我們的報告中清楚看到。今天的粵曲（劇）在藝術形式和觀眾審美上都具有悠久的民族傳統和地方傳統，所以它仍然具備競爭力。

粵曲（劇）是廣東的本地文化之一，發展已有百多年，因而在不同時期受著各種不同的因素所影響，而有著不同程度興衰的時期，所以報告中主要帶出粵曲（劇）與當時人民生活興娛樂的關係。自1997年香港回歸後，政府開始注重粵曲這種香港獨有文化，故政府積極推廣粵曲（劇）的發展。現在的粵曲除了富有傳統的特色外，亦滲入了很多現代化的色彩，使得粵曲變得更多元化，令其更為新一代的人所接受。

粵曲以歌曲來傳遞訊息、意念以及思想、文化，扮演著一個帶動廣東、西和香港兩岸關係的角色。當中所蘊含的藝術文化精髓是不能在日常生活中找到的，所以我們應藉此機會寓娛樂於學習，以更了解粵港的傳統文化。它具備了中國的傳統藝術、我國的文化精髓，無可否認的是它絕對是一個值得延續下去的地方文化。

本研究報告顯示，粵劇的發展不再只是停留在娛樂的單面上，更是一個本地文化藝術的進步。而不同的人亦從不同的角度去看待粵曲，反映每一位粵曲愛好者都是持不一樣的心態去視它為一個娛樂、藝術又或是單一個興趣，是蘊含著許多豐富元素，為欣賞者提供不同的需求，所以愛好者能夠從這一單體來自娛以及於箇中得到不同的樂趣。