« October 2009 »
MoTuWeThFrSaSu
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
Sunday 25th October 2009 01:00:36 AM
土捷之旅留感-023[ 0 messages] 
Travel

說回旅遊書,中文的旅遊書內容實在很有限,名勝背後的故事或連帶的歷史很少會講得很詳細。
 
我不想參觀hagie sophia後,只能記得它如何壯觀。我不想以這種方式旅行,至少今次不可以。我希望到達一個地方後,多少對它有點認識。這方面,英文的旅遊書做得則出色得多。
 
lonely planet看來是自助旅行者的不二之選。但當我翻起那厚厚的書本,裡頭密密麻麻的資訊,加上單色印刷,我知道自己好大机會會沒耐性看下去。所以最後還是買了eyewitness travel出版的旅遊書
 
它的缺點是比較重,也比較貴,一本czech republic成為300個大洋。從它介紹的住宿和食肆,大慨想像到它的對象是預算比較充裕的旅行者,對於我這個窮鬼來說,確實不太合適;交通的資訊比起lonely planet好像也有點不足。
 
但撇除上述,好處也有不少。它的背景介紹明顯豐富得多,甚至可以閒時拿來當故事書來看也未嘗不可。全書彩色印刷,繪本和相片也很多,看起來很舒服。我在布拉格入住的guesthouse主人是一個南韓人,他就是拿著我的旅遊書翻來翻去,讚不絕口,久久不肯交還,差點就要我讓給他了。
 
下次買旅遊書時,不妨考慮一下啊。
 
Saturday 24th October 2009 10:36:55 PM
unplugged 013[ 0 messages] 
Music

李克勤 - 主角配角

http://www.mghy.com/music/1796/85163.htm

夜 像回憶般淒美
 如親暱卻很疏離
 人難把它緊抱起

 夜 讓回憶找到你
 仍相依彷彿不離
 然而當天早已死

 如今得我一個人
 唯把傷痛都強吞
 埋首於各種工作 盼令我分心
 然而亦有些東西 不可以變更*

#即使不可當主角
 亦送上這配角的肩膊
 何日當你有淚與哀
 這臂彎仍然為你開

 你已找到心中的主角
 但這配角對你的感覺
 不改變 不懂變
 雖感慨都裝載你的風采 和滿是愛#

Saturday 24th October 2009 02:20:41 PM
土捷之旅留感-022[ 0 messages] 
Travel

有關買旅遊書

在選擇自助旅行書時,也曾惆悵過應該買中文的還是英文的。
 
最後,還是決定應該買英文的。
 
當中最大的考慮是使用上的方便。當地人未必全部都懂英文,但肯定的是,他們絕大部份都不會中文。沒有貶低的意思,只是說出客觀的事實。你認為捷克和土耳其人懂英文的機會大些,還是中文?


中文無疑是看得明白透澈,但當你迷路時(沒錯,出發前我已預計了自己一定迷路啦,好出奇?),你拿著中文的地方譯名向當地人查詢,後果只會是繼續迷路...
 
所以,當你看土耳其捷克的相片時會發現我寫當地的地名或名勝時,會盡量選擇使用英語(其實有部份是土語和捷克語),不是我英文特別好,反之可以算是差得很。但那些地方用譯名意義實在不大,而且,我也不知怎麼譯。兩地的官方譯名不時也有差異,好像台灣譯istanbul為伊斯坦堡,內地則譯為伊斯坦布爾。


與其這麼麻煩,不如全用英語算了,如有不便,敬請原諒啊。 -土捷之旅留感-023待續

Thursday 01st October 2009 01:44:19 AM
土捷之旅留感-021[ 0 messages] 
Travel

土耳其的相片及遊記總算完成

接下來就是捷克

只是都說了差不多半個月,就是太懶,現在進度還談不上一半 orz

在整理相片時

還得先想好watermark

整理土耳其相片時給我發現了wingdings裡竟然有土耳其國旗裡 日月星 的圖示

既然有這樣代表性的圖示擺著

那就不須多想


www.fotop.net/keiwong/turkey Z

 

捷克就頭痛了

無論那一個都不太適合

後來從最基本想起

捷克留給我的印象是甚麼呢

第一個印象就是華麗及唯美的歐陸建築

但這東西太抽象 沒甚麼圖示能夠清楚表達

第二就是陰晴不定的天氣

一天中可以完全體驗有如女性心情的多變天氣

可以先是陽光普照 接著突然溫度驟降吹起冷風來 然後烏雲密佈 隨後閃電雷雨

不停重覆再重覆

所以最後決定非這個 莫屬了~


www.fotop.net/keiwong/czechØ

 

 

 

0.0254900455475
General(24)
Music(41)
Reading(3)
Sport(14)
Travel(135)

瑚-023瑚-022瑚-021